Twee prachtige foto’s van Wilhelmus

Al voordat ik met mijn genealogische onderzoek begon, kwam mijn tante aan met twee prachtige (online gevonden) foto’s van mijn overgrootvader Wilhelmus Joannes “De Prik” van Laarhoven. Op de ene foto poseert hij samen met zijn tweede vrouw Theodora Scheffer, op de andere foto zit hij op een ezel. Enkele weken geleden heb ik geprobeerd

‘Een met honden bespannen voertuig’

Het meest verontrustende aan de gevangenisregisters van mijn betovergrootvader Embertus van Laarhoven vond ik — zonder twijfel, eigenlijk — de volgende twee redenen waarvoor hij veroordeeld werd. — 10 tot 12 oktober 1899 / 27 jaar / ‘het op een openbare weg een aangespannen hond niet voorzien van een behoorlijke muilkorf’ + ‘een voor een

’t Bargoens volgens Enno Endt 3/3

“In de praktijk is er natuurlijk tussen volkstaal en Algemeen Beschaafd een permanente wisselwerking. Wij zagen in het voorgaande historisch overzicht reeds perioden van verhoogde interesse voor, en daarmee invloed van de volkstaal. Een invloed die zich in de letterkunde onder andere openbaart.” [p. 57] “Als de spreker van het Algemeen Beschaafd — de abstracte

’t Bargoens volgens Enno Endt 2/3

“Het gebied der zuidelijke Nederlanden was en is een trefpunt van verschillende talen, Frans en Duits en ‘Diets’, en werd in deze tijd nog bovendien door Spaanse huurlegers bezocht, doorzworven door de afgedankte huursoldaten. Dauzat geeft als een andere ontstaansvoorwaarde van Bargoens aan: de meertaligheid.” [p. 14] “Het identificeren hiervan is biezonder moeilijk, en beslist

’t Bargoens volgens Enno Endt 1/3

Volgens Koenens woordenboek is Bargoens ‘de geheime taal van boeven, landlopers en dieven, met Jiddische elementen’. En De boeventaal van Köster Henke kreeg als ondertitel Zakwoordenboekje van het Bargoensch. Het zijn omschrijvingen die ik tal van keren heb gehoord, maar die ik nog altijd erg gek vind klinken. Ik associeer mijn oma namelijk totaal niet