‘Een met honden bespannen voertuig’

Het meest verontrustende aan de gevangenisregisters van mijn betovergrootvader Embertus van Laarhoven vond ik — zonder twijfel, eigenlijk — de volgende twee redenen waarvoor hij veroordeeld werd. — 10 tot 12 oktober 1899 / 27 jaar / ‘het op een openbare weg een aangespannen hond niet voorzien van een behoorlijke muilkorf’ + ‘een voor een

’t Bargoens volgens Enno Endt 3/3

“In de praktijk is er natuurlijk tussen volkstaal en Algemeen Beschaafd een permanente wisselwerking. Wij zagen in het voorgaande historisch overzicht reeds perioden van verhoogde interesse voor, en daarmee invloed van de volkstaal. Een invloed die zich in de letterkunde onder andere openbaart.” [p. 57] “Als de spreker van het Algemeen Beschaafd — de abstracte

’t Bargoens volgens Enno Endt 2/3

“Het gebied der zuidelijke Nederlanden was en is een trefpunt van verschillende talen, Frans en Duits en ‘Diets’, en werd in deze tijd nog bovendien door Spaanse huurlegers bezocht, doorzworven door de afgedankte huursoldaten. Dauzat geeft als een andere ontstaansvoorwaarde van Bargoens aan: de meertaligheid.” [p. 14] “Het identificeren hiervan is biezonder moeilijk, en beslist

’t Bargoens volgens Enno Endt 1/3

Volgens Koenens woordenboek is Bargoens ‘de geheime taal van boeven, landlopers en dieven, met Jiddische elementen’. En De boeventaal van Köster Henke kreeg als ondertitel Zakwoordenboekje van het Bargoensch. Het zijn omschrijvingen die ik tal van keren heb gehoord, maar die ik nog altijd erg gek vind klinken. Ik associeer mijn oma namelijk totaal niet

Embertus werd vrijgesteld van de militie

“In hetzelfde jaar dat de jongeman negentien werd, werd een lotingdag georganiseerd. Elk jaar moest een aantal jongemannen de dienst vervullen, de rest werd vrijgesteld”, zo valt hier te lezen. Naast de geboorteakte van Bernhardina vond ik nog een ander mooi document tussen de huwelijksbijlagen. Volgens dit document schreef mijn betovergrootvader Embertus van Laarhoven zich

Eindelijk! De geboorteakte van Bernhardina

Mijn betovergrootmoeder Bernhardina Minckhorst werd tijdens de Kulturkampf geboren in Biefang, in het toenmalige Pruisen. Twee jaar na haar geboorte kwam deze strijd tegen de Katholieke Kerk tot een einde. Haar ouders waren Nederlandse katholieken die in Pruisen waren gaan wonen, maar onduidelijk is nog of zij het land destijds zijn ontvlucht. Over de Kulturkampf

Embertus zat veel vaker in de bak

Het BHIC heeft onlangs alle 400.000 Brabantse boeven op een rijtje gezet. En dus zocht ik meteen naar mijn beruchte betovergrootvader Embertus van Laarhoven. Tot mijn grote verbazing zat hij niet vier keer in de bak, zoals ik eerder schreef, maar véél vaker. Hier moest ik natuurlijk hard om lachen, want wat heeft die man

Cornelius in het doopboek van de Heikese kerk

Toen ik begon met mijn stamboomonderzoek, hoopte ik een antwoord te krijgen op de vraag welke kerk in Tilburg mijn voorouders bezochten. Nu ik de naam al enkele keren voorbij heb zien komen, kan ik zeggen dat dit de Sint-Dionysiuskerk (in de volksmond de Heikese kerk) moet zijn geweest. Zo staat mijn oud overgrootvader (inderdaad,