De Nederlandse spreekwoorden van schilder Pieter Bruegel

Onlangs zaten mijn moeder en ik naar De slimste mens te kijken toen we zagen hoe schilder Pieter Bruegel in 1559 (460 jaar geleden!) een ontelbaar aantal spreekwoorden in één schilderij verwerkte. Schitterend gedaan!

Wie weet waarom de ganzen blootsvoets gaan? Of waarom paardenkeutels geen vijgen zijn? De reis nog niet ten einde is als men kerk en toren herkent? 😉 De volgende tien spreekwoorden gebruik ik nog dikwijls.

1. Door de mand vallen
(Doorzien worden)

2. Bij de duivel te biecht gaan
(Geheimen onthullen aan de vijand)

3. Op hete kolen zitten
(Ongeduldig zijn)

4. De omgekeerde wereld
(Het tegenovergestelde van
wat normaal en logisch is)

5. Lachen als een boer die kiespijn heeft
(Gedwongen/geforceerd lachen)

6. Achter het net vissen
(Een kans missen)

7. Iets door de vingers zien
(Iets oogluikend toestaan)

8. De schouders eronder zetten
(Zich inspannen)

9. Twee vliegen in één klap slaan
(Efficiënt bezig zijn)

10. Een oogje in het zeil houden
(Alert zijn)

Zie voor meer informatie deze pagina op Wikipedia.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *